Máte své "hnízdo"?

Markéta Pilátová, Hnízda, Odeon, 2025, ****

Anotace
Zatímco v Liberci se na konci devatenáctého století zaváděly první tramvaje, v Brazílii si přistěhovalci stavěli hnízda na stromech, aby v pralese přežili. Jejich příběh je příběhem českým, německým i brazilským. Vypráví nejen o houževnaté snaze zvítězit nad divokou zvěří, překonat dřinu a války, ale také o úžasu nad novým světem. Mladý český Němec Hans si staví hnízdo a v noci se z něj vydává na náměsíčné toulky pralesem. Potkává se s prastarou indiánkou, jezuity, botaniky a potulnými zabijáky. Při putování neznámem se musí neustále proměňovat, aby obelstil osud. Jeho cesta je cestou mnoha českých Němců, kteří dodnes žijí na jihu Brazílie, pocházejí z Liberecka, mluví portugalsky a německy a jsou přesvědčení, že jsou Češi. Říkají si Bohemios.



Markéta Pilátová napsala příběh balancující na pomezí snů, mýtů a neúprosné reality. Autorka v něm otevírá téma vykořenění, hledání domova a identity česko-německých emigrantů, kteří se na přelomu 19. a 20. století vydávají do Brazílie s nadějí na nový začátek. Místo vysněného ráje je však čeká drsná krajina, dřina a s vypuknutím 2. světové války i perzekuce.

Sny a realita se prolínají tak, že hranice mezi nimi často zůstává nejasná - tak, jak to v mnou oblíbeném magickém realismu má být. Brazílie není jen geografickým prostorem, ale také místem projekcí, strachů a nenaplněných tužeb. Právě tato snová rovina dává románu hloubku a poetickou sílu.

Na začátku pro mě bylo čtení náročnější, především kvůli nespisovné češtině Hanse, který vlastně celý příběh vypráví. S postupujícím dějem román výrazně ožívá – je barvitější, dynamičtější a emocionálně silnější. Pilátová dokáže vykreslit atmosféru brazilské přírody i psychický svět svých hrdinů s velkou citlivostí. Hnízda nejsou jen románem o emigraci, ale především o lidské potřebě zakořenit, patřit a vytvořit si vlastní „hnízdo“, i když se okolní svět neustále proměňuje.

Jde o náročnější, ale velmi podnětné čtení, které se čtenáři odmění, pokud mu dopřeje čas listovat nejde dopředu, ale i zpět. Hnízda jsou příběh o domově, který možná nikdy není jen jedním místem.